Правна информация

Last updated: 2026-07-04

Накратко: Susurra се управлява от Matvei Dobrovolskii, едноличен търговец (sole trader) от Обединеното кралство, който извършва дейност под търговското наименование „Susurra“. Тази страница съдържа идентификационната информация за оператора, която законодателството на Обединеното кралство в областта на електронната търговия и защитата на потребителите изисква да бъде предоставена при продажби от разстояние.

Собственик и оператор на уебсайта

Уебсайтът https://susurra.net и услугата Susurra се управляват от:

Собственик: Matvei Dobrovolskii
Правна форма: Едноличен търговец от Обединеното кралство (UK sole trader), който извършва дейност под търговското име „Susurra“
Служебен адрес: 221 Derby Road, Nottingham, NG7 1QJ, United Kingdom
Имейл: support@susurra.net
Уебсайт: https://susurra.net

Като едноличен търговец Matvei Dobrovolskii не разполага с регистрационен номер в търговски регистър (Companies House), нито с вписано седалище; посоченият адрес е служебният адрес за целите на контакт и кореспонденция.

Предмет на услугата

Servicio web de suscripción que ofrece ficción de texto para adultos (mayores de 18 años) en español, dirigido principalmente a lectores de habla hispana en Estados Unidos. Достъпът до цялото съдържание изисква платен абонамент. Susurra е услуга изключително за лица над 18 години (Solo adultos (18+)); достъпът от страна на непълнолетни е забранен и се контролира чрез проверка на възрастта.

Условия за ползване

Достъпът до и използването на този уебсайт означават приемане на условията, посочени в Условия за ползване и в Политика за поверителност. Ако не си съгласен с тези условия, молим те да не използваш нито уебсайта, нито услугата.

Интелектуална собственост

Цялото съдържание на този уебсайт — включително, но не само, текстовете на историите, аудио наративите, изображенията на кориците, дизайнът, търговската марка и името „Susurra“ — е собственост на Matvei Dobrovolskii или на неговите лицензодатели и е защитено от действащото законодателство в областта на интелектуалната и индустриалната собственост. Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането, разпространението, публичното съобщаване или преработването, изцяло или частично, на посоченото съдържание без изричното писмено разрешение на неговия притежател.

Приложимо право

Тази правна информация и отношенията между потребителя и Susurra се уреждат от законодателството на Inglaterra y Gales (England & Wales). Изложеното по-горе не засяга императивните права, които законодателството за защита на потребителите в държавата на пребиваване на потребителя му предоставя и които не могат да бъдат изключени с договор.

Контакт

За всякакви въпроси, свързани с тази правна информация или с услугата, можеш да пишеш на support@susurra.net. За въпроси, свързани със защитата на личните данни, виж Политика за поверителност или пиши на privacy@susurra.net.