Informații legale

Last updated: 2026-07-04

Pe scurt: Susurra este operat de Matvei Dobrovolskii, comerciant individual (sole trader) din Regatul Unit, care operează sub numele comercial „Susurra”. Această pagină conține informațiile de identificare ale operatorului pe care reglementările din Regatul Unit privind comerțul electronic și protecția consumatorilor le impun a fi furnizate în vânzarea la distanță.

Titularul și operatorul site-ului web

Site-ul web https://susurra.net și serviciul Susurra sunt operate de:

Titular: Matvei Dobrovolskii
Formă juridică: Comerciant individual din Regatul Unit (UK sole trader), care operează sub numele comercial „Susurra”
Domiciliu profesional: 221 Derby Road, Nottingham, NG7 1QJ, United Kingdom
E-mail: support@susurra.net
Site web: https://susurra.net

În calitate de comerciant individual, Matvei Dobrovolskii nu dispune de un număr de înregistrare comercială (Companies House) și nici de sediu social înregistrat; adresa indicată este domiciliul profesional în scopuri de contact și notificări.

Obiectul serviciului

Servicio web de suscripción que ofrece ficción de texto para adultos (mayores de 18 años) en español, dirigido principalmente a lectores de habla hispana en Estados Unidos. Accesul la întregul conținut necesită un abonament plătit. Susurra este un serviciu exclusiv pentru persoanele cu vârsta de peste 18 ani (Solo adultos (18+)); accesul minorilor este interzis și este verificat printr-un control al vârstei.

Condiții de utilizare

Accesarea și utilizarea acestui site web implică acceptarea condițiilor prevăzute în Termenii Serviciului și în Politica de Confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții, vă rugăm să nu utilizați site-ul web și nici serviciul.

Proprietate intelectuală

Toate conținuturile acestui site web — incluzând, printre altele, textele poveștilor, narațiunile audio, imaginile de copertă, designul, marca și numele „Susurra” — sunt proprietatea Matvei Dobrovolskii sau a licențiatorilor săi și sunt protejate de legislația în vigoare în materie de proprietate intelectuală și industrială. Toate drepturile sunt rezervate. Este interzisă reproducerea, distribuirea, comunicarea publică sau transformarea, totală sau parțială, a conținuturilor menționate, fără autorizarea expresă și scrisă a titularului acestora.

Legislația aplicabilă

Această informație legală și relația dintre utilizator și Susurra sunt guvernate de legislația din Inglaterra y Gales (England & Wales). Cele de mai sus se înțeleg fără a aduce atingere drepturilor imperative pe care legislația privind protecția consumatorilor din țara de reședință a utilizatorului i le recunoaște și care nu pot fi excluse prin contract.

Contact

Pentru orice întrebare legată de aceste informații legale sau de serviciu, ne puteți scrie la support@susurra.net. Pentru aspecte legate de protecția datelor cu caracter personal, consultați Politica de Confidențialitate sau scrieți la privacy@susurra.net.